04/23/2007 16:02
Pas de pesée cette semaine .... no weigh in this week
Salut vous autres,
vous avez bien lu, pas de pesée pour moi cette semaine parce que j'étais tout simplement pas à la maison. J'ai passé la fin de semaine à New York city!!! Wow, belle ville flyée en masse...
Donc, résultat à venir la semaine prochaine
_______________________
Hi guys,
you read right, no weigh in for me this week because I spent the week end in New Yord City!!! Wow, wonderful city but really out of this world!!!
So, resutls to be posted next week.
04/15/2007 12:38
1/2 lb
Ok, pas beaucoup de parti cette semaine mais c'est tout de même une demie livre. Bonne semaine les girls!
____________
Well not that much has gone away this week, but it is half a pound. Have a good week girls!
04/07/2007 19:40
Woooo Hoooo!!!
Go moi, go moi, go moi.... Je l'ai finalement eu, ma grosse livre complète partie en une semaine. Oserais-je en espérer autant pour la semaine prochaine?
Au diable la retenue, je m'enligne pour une autre livre complète!
________________
Go me, go me, go me... I finally shed awhole full pound this week. Dare I wish to lose that much next week?
The heck with it, I'm aiming to lose an other whole full pound!
04/01/2007 21:53
Sans commentaires..... No comments
cette semaine (roulements de trambour.....) Rien pantoute!
__________________
This week (drum rolls.......) Zip, nothing at all!
03/24/2007 19:55
un tout 'tit peu .... Just a tiny little loss
Ok, c'est pas beaucoup mais c'est 1/2 livre qui est partie. Au moins, y'a quelque chose qui est parti bonyenne, ça faisait quelques semaines que ça ne bougeait pas du tout.
Je vise une livre entière la semaine prochaine .... 
_______________________________________
Well, it's not much but half a pound was shed this week. At least I lost some ounces since I had not lost anything for a few weeks.
I'm aiming at a whole pound for next week...
03/11/2007 10:49
Niet, zero, rien...
Bon le titre résume les résultats de la semaine. Au moins j'ai pas repris.
__________________________________
Well, the title says it all. At least I haven't gained back.
03/03/2007 08:24
Pffftttt....
Ouan, pffftttt comme un ballon qui se dégonfle, La balance m'a montré deux livres de plus ce matin.
Faut dire que j'ai très mal mangé cette semaine alors fallait pas m'attendre à des miracles non plus. Au moins, j'ai pas tout repris les trois livres perdues la semaine passée.
Faut absolument que j'arrête de prendre le fameux café vanille française du Timoton, j'ai appris qu'il y avait 250 calories dans un format moyen de c't'affaire là!!!!
Donc, vaut mieux avoir l'air endormie plutôt que d'engraisser!
Bonne semaine les filles!
____________________________
Yap, pffffttttt just like a balloon that's leaking air... This morning, the scale showed me that I have gained two pounds.
Well, I have to say that I really ate poorly this week so I wasn't expecting any miracle. At least, I haven't gained back all of the three pounds lost last week.
I really have to stop having the Tim Horton's french vanilla coffee in the morning, I just found out that this innocent thing contains 250 calories in a medium size cup!!!!
So I'd rather look sleepy than gain weight!
Have a good week girls!
02/24/2007 08:52
moins 3 livres..... minus 3 pounds
Youppie! cette semaine la balance m'indique un beau moins trois livres! Je pensais bien avoir perdu un peu de poids, je me sentais moins gonflée, mais trois livres!!! ça m'encourage à continuer en pas pour rire.
_______________________
Hurray! this week the scale showed me an awesome minus three pounds! I thought I had lost a little weight as I felt less bloated, but three pounds!!! It really encourages me to stay on track.
02/19/2007 10:53
Le retour ... the return
Ok, bon je sais qu'en janvier j'avais dit que j'étais de retour et que je m'y remettais, ouan, mettons que j'étais à coté de la plaque hein? Faut dire que le rythme de ma vie était pour le moins occupé ce qui me laissait peu de temps pour m'occuper de moi.
Donc, j'ai fait certain changement dans ma vie, ce qui va certainement influencé positivement mon retour en piste.
Donc je recommence avec un poids de départ de 179 lbs.
___________________________________
Ok, I know I said I was back last January but Boy, was I out of it! Well, let's just say that my life was pretty busy so I didn't have much time to take care of myseif.
I made some changes that will certainly have a positive effect on my weight loss return.
My starting weight for this new start is 179 lbs.
01/13/2007 20:47
I'm back!
Eh oui, je suis de retour après une absence de plusieurs semaines.
En fait, en ±10 semaines, j'avais repris douze livres, je retrouvant à 178 lbs après le nouvel an.
Ce matin, la balance affichait 174 lbs
Je ne peux pas vous garantir une assiduité hebdomadaire, mais je vais revenir poster mes résultats assez régulièrement.
Lâchez pas, vous êtes toutes dignes de mention de faire le choix de vous mettre en priorité!
____________________________
Yes I'm back after an absence of several weeks.
In fact, after a little more than ten weeks, I had gain twelve pounds, leaving me at 178 lbs, on January 2nd.
This morning, the scale told me I weight 174 lbs.
I cannot promise that I will post every week, but I will do my best to come and write my results regularly.
Don't give up guys, you are all worthy of mention just by making the choice to make yourself a priority.
