| Height: | |
| Start weight: | 230.00lb |
| Current weight: | 168.00lb |
| Goal weight: | 140.00lb |
| Lost to date: | 62.00lb |
| Remaining: | 28.00lb |
| 23 |
| November '08 |
| < | November | > | ||||
| S | M | T | W | T | F | S |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | ||||||
J'y suis arrivée, premier objectif de 10 lbs atteint. J'ai perdu 1/2 lb cette semaine, et ce malgré que j'aie mangé pas mal n'importe quoi (chips, chocolat, fromage).
Voici donc mon second objectif de 10 lbs soit de me rendre à 170 lbs
I did it, first 10 pound goal reached. I lost half a pound this week eventhough I hate a lot of junk this week (chips, chocolate, cheese).
So here is my second 10 pound goal, reach 170 lbs.
Un peu déçue ce matin même si j'ai perdu une livre cette semaine. Faut dire que j'espérais tellement fort d'avoir atteint mon premier objectif de 10 lbs et qu'il me reste encore 1/2 lb à perdre pour l'atteindre.
Je m'enligne pour l'avoir atteint la semaine prochaine et peut-être aussi avoir pris une petite bouchée du deuxième objectif, qui sait?
___________________
I'm a little disappointed this morning eventhough I lost a pound this week. Well, I was really hoping to have completed my first 10 pound goal but I still have 1/2 lb to lose to do so.
I'm aiming at achieving it for next week and to, maybe, take a little bite off the next goal, who knows?
Ce matin, la balance m'indique 181,5 lbs, une perte de 2 lbs. Finalement, la barrière du 182,5 lbs est franchie après des mois à être incapable de descendre sous ce poids.
Donc, mon premier objectif de 10 lbs est presqu'atteint, je me croise les doigts pour que la balance indique 180 lbs ou moins la semaine prochaine.
_____________________
This morning, the scale showed me 181.5 lbs, a 2 pound loss. Finally, the 182.5 lbs barrier was crossed after months of being incapable of going lower then that weight.
So my first 10 pound goal is almost reached, I'll keep my fingers crossed, hoping the scale reads 180 lbs or lower next week.
Bon, ce matin, c'est un plus que la balance affiche 183.5 lbs. Je ne sais vraiment pas pourquoi le cap des 182.5 lbs est si difficile à franchir pour moi. Faudra bien que j'y arrive mais je commence sérieusement à manquer d'idée pour le faire... reste la grève de la faim bazouelle!!! Ben non, inquiétez-vous pas je ne ferai pas ça, de toute façon je ne "tofferais" pas une journée, j'aime trop manger.
__________________________
Well, this morning the scale showed a plus I'm at 183.5 lbs. I really don't know why the 182.5 lbs barrier is so hard to pass by. I must succeed but I'm seriously lacking ideas to achive it though. Well, there is the hunger strike!!! Don't worry guys, I will never do that, since I love food too much, I wouldn't even last a day.
Oui bon, c'est pas beaucoup mais c'est une livre de partie. Depuis quelques mois, j'arrive pas à descendre sous les 182.5 lbs. On verra bien ce qui va se produire la semaine prochaine.
Ya well, it's not much but it's a pound gone. Since a few months, I can't seem to get my weight to go below 182.5 lbs. We'll see what happens next week.
Il y a deux ans lorsque j'ai entrepris ma démarche de perte de poids, je me fixais des objectifs réalisables de 10 lbs. Donc, puisque je me suis retrouvée à 190 lbs il y a deux semaines, mon premier objectif est d'atteindre le 180 lbs.
Two years ago, when I started my journey to loose weight, I set realistic goals of 10 lbs. So, since I got back to 190 lbs, my first goal is 180 lbs.
Yes, cette semaine, j'ai eu une belle surprise, une perte de 1.5 lbs. Avec Pâques le week end dernier, je ne m'attendais pas à avoir perdu, au mieux à être restée stable.
En fin de semaine, il faudrait bien que je recommence à aller marcher/courir avec le chien, de visu comme ça, elle commence à en avoir presqu'autant besoin que moi!!!
On lâche pas la gang!
__________________________
Yes, this week, I had a nice surprise, I lost 1,5 lbs. With the Easter week end, I didn't think I had lost anything, at best I thought I would have stayed at the same weight.
This coming week end, I should restart walking/running with the dog. It seems she needs it almost as much as I do!!!
Let's go gang!
Bon quoi dire... je n'avais plus de motivation depuis un bon bout, j'essayais oui, mais sans conviction, ça ne fonctionne pas. Je pense bien avoir retrouver ma motivation cette fois-ci. Je me suis fixé des objectifs précis. On verra bien si mes bottines suivent mes babines!
Si vous me lisez, laissez-moi un message, j'aimerais savoir si j'ai des lecteurs!
_____________________________
My drive to lose weight has been hidding for a long time, I tried to lose weight but without commitment, it didn't work. Now, I think I'm ready to commit again this time. I even set precise goals for myself. We'll see if I'll walk the walk after talking the talk!
If you read my blog, please, leave me a message, I would like to know if I have any readers!
Une livre et demie m'ont quittées cette semaine, Youppie!!!
____________________
A pound and a half left me this week, Hourray!
Bon, je réalise que ça fait un bon bout de temps que je ne suis pas venue poster un texte ici. Faut dire que j'avais essayé de changer le look de ma page et que je croyais que toutes les infomations avaient été effacées. Donc, je me suis dit à quoi bon? J'y suis passée tantôt pas hasard, et j'ai été agréablement surprise de voir que tout était encore publié.
Bon, quoi de neuf ici... Voyons voir... depuis octobre, j'ai oscillé autour du 185 lbs, sans rien perdre mais au moins sans rien gagner non plus! Donc, je m'y remets (encore une fois) avec l'espoir cette fois, d'atteindre mon fameux 140 lbs disons pour l'automne.
______________________________
Well, I realize that it's been a very long time since I've posted something on this page. Actually, I had tried to modify the look of my page and thought that everything had been erased so I thought why bother? I surfed by earlier and saw that every post was still here, witch actually pleased me a lot.
Ok, what's new here... lets see... since October, my weight stayed aroud 185 lbs, I haven't lost nor gain any thank God! So, I'm back on track (again) hoping this time to achieve my infamous 140 lbs in fall.
