- 1.5 lb
Cette semaine, je suis plus légère d'une livre et demie. Ma balance m'a affiché un beau 178,5 lbs ce matin.
Ma fille et moi (qui en passant est montée sur un frame de poulet de cournouailles), nous nous sommes inscrites à un gym, un gros gym qui empeste la testostérone, vous savez le genre où il y a plein de monsieurs muscles en devenir... On a un fun noir à les regarder aller, forcer comme des boeufs, les grimaces pis tout le tralala. Mettons qu'avec nos petites charges de 20-30 lbs, on fait office de moumounes à coté d'eux mais c'est pas grave, on travaille fort quand même.
Je suis particulièrement fière de moi, j'en suis rendue à pouvoir courrir sur le tapis roulant 4 minutes d'affilée sans mourir étouffée! Je suis à peine essoufflée, ce sont les crampes dans les jambes qui me font arrêter.
On lâche pas la gang...
________________________________
This week, I weight a whole pound and a half less. My scale read 178.5 lbs this morning.
My daughter and I (who by the way is built on a chikedee's frame) are now going to a gym, a big gym that sweats testosterone, you know the kind of gym where there is tons on mr muscles wannabees... We are having so much fun just looking at them grunting and showing off how heavy a weight they can lift while making ridiculous faces. Lets just say that with the feather weights that my daughter and I are lifting (20-30 lbs) we feel a little bit weak but we are working hard no mather what.
I am particularly proud of myself for now being able to run 4 minutes straight on the treadmill without collapsing out of breath. In fact, I'm just a little bit out of breath, what stops me, are cramps in my legs.
Lets go gang, we're not quitting
J'ai d'ailleurs rencontrer "mon amour" dans un gym ! 
Les hommes de gym aiment voir des personnes qui s'entraînent ..... peu importe le poids qu'ils soulèvent !!! Ils n'ont aucun préjugé envers les nouveaux... De toute façon, eux aussi sont passé par là.... un jour !